Créer un serveur Hytale entre amis : 3 façons de jouer

Pour jouer à Hytale avec son groupe, trois pistes existent : le monde partagé depuis le jeu, un serveur gratuit chez un hébergeur comme Aternos, ou un serveur dédié loué. Les trois font tourner le même logiciel serveur ; la différence porte sur la disponibilité, les limites techniques et le temps que vous y passez.

• Le monde partagé depuis le jeu (Online Play) est gratuit et immédiat, mais reste accessible seulement pendant que l'hôte est connecté.
• Aternos héberge aussi des serveurs Hytale gratuitement, avec la même file d'attente et la même mise en veille que pour Minecraft.
• Un serveur loué reste en ligne 24/7, sans réglage réseau de votre côté, et les mods installés dessus n'obligent vos amis à rien installer.
• Chez OnPowered, un serveur Hytale démarre à 6,99 €/mois (offre Copper), avec un essai gratuit de 3 jours.

Les 3 façons de jouer à Hytale entre amis

Hytale est entré en accès anticipé le 13 janvier 2026 sur PC (Windows, macOS, Linux, pas sur Steam), et le Chapitre I « Out of the Breach », sorti le 12 octobre 2026 avec le français parmi les langues ajoutées, relance l'intérêt pour monter un serveur avec son groupe. Les trois méthodes font tourner le même jeu, mais pas au même endroit : les deux premières gardent le monde chez un joueur, la troisième le déplace dans un datacenter. Ce détail décide de presque tout le reste, du prix à la simple question de savoir si la partie survit quand l'hôte éteint son PC.

Solution	En ligne sans l'hôte	Configuration	Coût
Monde partagé (dans le jeu)	Non	Aucune, un bouton dans le menu	Gratuit
Serveur gratuit (Aternos)	Oui, mais démarrage manuel après file d'attente	Compte à créer, réglages limités	Gratuit
Serveur dédié loué	Oui, 24/7	Prêt à l'emploi	Dès 6,99 €/mois

Monde partagé depuis le jeu : simple, mais figé à la présence de l'hôte

Pour une soirée improvisée, Hytale permet d'ouvrir son monde solo aux autres directement depuis le menu Online Play : on active l'accès, le jeu génère un code à partager, et les amis rejoignent sans rien installer. Le monde n'existe que pendant que l'hôte y joue, et le centre d'aide officiel précise que ce code contient l'adresse IP de l'hôte, donc à ne donner qu'à des gens de confiance.

Depuis la mise à jour du 27 août 2026, le jeu gère mieux la connexion directe à travers la plupart des box ; les notes officielles sont cependant claires sur une limite restante : « Double NAT does not work yet ». Deux routeurs en cascade, par exemple avec certaines offres fibre ou un partage de connexion mobile, bloquent donc toujours la connexion, sans réglage simple à portée de la box. Ce type de configuration devient fréquent dès qu'un répéteur Wi-Fi ou un routeur tiers vient s'ajouter derrière le boîtier de l'opérateur, souvent sans que l'hôte s'en rende compte avant que ses amis ne puissent plus se connecter. Pour un groupe qui se connecte à des horaires différents ou derrière un réseau capricieux, ce mode reste le plus fragile des trois.

Aternos : un serveur Hytale gratuit, avec ses limites

Aternos héberge aussi des serveurs Hytale sans frais, sur le même principe que ses serveurs Minecraft : le serveur tourne sur une infrastructure partagée entre des milliers d'autres parties, démarre manuellement depuis un tableau de bord, et rejoint une file d'attente à chaque lancement avant d'accepter le premier joueur.

La mise en veille qui suit l'inactivité s'applique aussi à Hytale : revenir jouer le lendemain veut dire repasser par la file et recharger le monde. Pour tester le jeu en solo ou avec un ami pendant un week-end, ça suffit largement : aucune carte bancaire, aucune installation. Pour un groupe qui se retrouve chaque semaine à heure fixe, c'est l'attente qu'on retient en premier, bien avant les quelques euros que coûte une alternative payante.

Serveur dédié loué : ce qui change pour votre groupe

Louer un serveur revient à payer quelqu'un d'autre pour s'occuper de la disponibilité, de la connexion et des mises à jour. Le logiciel Hytale officiel est déjà installé et joignable depuis Internet sans réglage réseau de votre côté ; il ne reste qu'à lier le serveur à votre compte Hytale depuis la console, une fois au premier démarrage, puis à transmettre l'adresse à votre groupe.

Chez OnPowered, l'offre d'entrée (Copper) démarre à 6,99 €/mois pour un petit groupe en vanilla ; les paliers au-dessus (Iron, Thorium, Cobalt) ajoutent de la RAM pour plus de joueurs ou des mods installés depuis CurseForge. Le serveur reste en ligne même quand personne n'y joue, ce qui évite de rouvrir une partie chaque fois que le groupe se reconnecte à une heure différente.

Le panel fourni avec l'offre est le même que pour les serveurs Minecraft : console en temps réel, gestionnaire de fichiers avec accès SFTP, sauvegardes à la demande et planification de redémarrages. Installer un mod téléchargé sur CurseForge se fait depuis ce gestionnaire de fichiers, et les mises à jour du jeu sont appliquées au redémarrage du serveur, sans manipulation de votre côté.

Questions fréquentes

Peut-on jouer à Hytale entre amis gratuitement ?

Oui. Le monde partagé depuis le jeu et un serveur Aternos ne coûtent rien en hébergement — seul le jeu lui-même est payant, pour chaque joueur qui rejoint. Le prix à payer ailleurs : une disponibilité limitée à la présence de l'hôte, ou une file d'attente et une mise en veille sur Aternos. Un serveur loué reste l'option la plus simple pour un groupe qui joue régulièrement.

Combien de joueurs peuvent rejoindre un serveur Hytale ?

Contrairement à Valheim, plafonné à 10 joueurs par le jeu lui-même, Hytale ne communique pas de petit plafond fixe de ce genre : en pratique, le nombre de joueurs confortable dépend surtout de la puissance du serveur loué, pas d'une règle imposée par le jeu. Pour un petit groupe d'amis, même l'offre d'entrée suffit largement.

Pourquoi mon monde partagé refuse-t-il la connexion de mes amis ?

La cause la plus fréquente est un double NAT — deux routeurs en cascade entre votre PC et Internet, fréquent avec certains boîtiers fibre ou un partage de connexion mobile. Le jeu gère bien la plupart des connexions directes depuis sa mise à jour de l'été 2026, mais ce cas précis reste bloqué sans réglage simple côté joueur. Un serveur hébergé évite complètement ce problème.

Faut-il que mes amis installent des mods pour rejoindre mon serveur moddé ?

Non, et c'est une vraie différence avec Minecraft : les mods Hytale sont des plugins et des packs d'assets installés côté serveur, qui les transmet ensuite aux joueurs qui se connectent. Personne n'a de dossier de mods à remplir ni de version de chargeur à faire correspondre.

Faut-il acheter Hytale pour héberger ou rejoindre un serveur ?

Oui. Hytale est un jeu payant en accès anticipé, vendu depuis son propre launcher et non sur Steam. Chaque joueur, y compris celui qui héberge depuis le jeu, doit posséder une copie et un compte Hytale authentifié ; le logiciel de serveur dédié, lui, est gratuit et ne demande aucun achat supplémentaire.

Quelle offre OnPowered pour votre serveur ?

Pour un petit groupe en vanilla, l'offre Copper suffit largement. La RAM monte avec le nombre de joueurs ou l'ajout de mods CurseForge.

Essai gratuit de 3 jours sur l'offre Copper, sans engagement : démarrer l'essai. Toutes les offres : offres Hytale.

Voir aussi

• Serveur Hytale dédié, hébergé à Bruxelles
• Serveur Minecraft entre amis : 3 façons de jouer ensemble
• Alternatives à Aternos : quand le gratuit ne suffit plus
• Valheim : créer un serveur pour jouer entre amis (1.0)

Si votre groupe se retrouve assez souvent pour en avoir marre de la file d'attente ou d'attendre que l'hôte soit en ligne, un serveur Hytale dédié chez OnPowered démarre à 6,99 €/mois : panel Pterodactyl inclus, serveurs à Bruxelles, et un essai gratuit de 3 jours pour tester avec votre groupe avant de payer. Voir les offres Hytale.